Le choix de la langue de l’interface du serveur BSCW est une option définie par l’utilisateur. Il affecte uniquement votre aperçu de l’information présentée. Par défaut, BSCW choisi automatiquement votre langue préférée du navigateur Web en tant que langue de l’interface utilisateur. Vous pouvez définir une langue de l’interface utilisateur de deux manières différentes :
• Définissez votre langue préférée dans votre navigateur. Par exemple, dans Microsoft Internet Explorer, sélectionnez « Outils> Options Internet> Général> [langues] », puis choisissez votre langue préférée. Si la sélection des langues affichées ne contient pas votre langue préférée, utilisez le bouton [Ajouter] pour ajouter une autre langue. Déplacez-la vers le haut de la liste en utilisant [Monter] ou [Descendre].
• Spécifiez la langue d’interface utilisateur directement via Options Préférences , où vous pouvez également spécifier si vous désirez ou non une détection automatique de langue via la langue préférée du navigateur.
Vous devez définir la langue de votre interface utilisateur lorsque vous commencez à travailler avec le serveur BSCW. Si vous modifiez la langue préférée de votre navigateur au cours d’une session BSCW, il peut arriver que le serveur BSCW ne charge pas la nouvelle langue dans l’interface utilisateur. Dans ce cas, fermez toutes les fenêtres du navigateur, lancez votre navigateur et connectez-vous à nouveau au serveur BSCW. La nouvelle session BSCW utilisera votre nouvelle langue préférée.
Lorsque vous choisissez le français comme langue de votre interface utilisateur, l’aide en ligne sera également en français ; il en va de même pour l’anglais et l’allemand. Toutes les autres langues de l’interface utilisateur, cependant, n’ont pas leur propre aide en ligne et font alors usage de la version anglaise.